Édition et écriture

J’ai toujours été fascinée par le travail du souffleur de verre et du potier. Par la précision du souffle, l’élégance du geste, l’apparente facilité avec laquelle le sable et l’argile se transforment en objets harmonieux et parfaitement équilibrés. Je me suis inscrite un jour à un cours de poterie. J’ai abandonné lorsque j’ai réalisé combien d’années d’entraînement et de persévérance me seraient nécessaires avant de parvenir à coordonner la vitesse du tour et la pression de mes doigts, ma respiration et mes gestes, mon imagination et les contraintes de la terre glaise. Nous parlons notre langue maternelle naturellement, sans trop y réfléchir. Pourtant, lorsque nous tentons de mettre nos pensées par écrit, nous nous heurtons parfois à des difficultés. Et pour cause : la situation est différente, littéralement. Le charisme d’un locuteur, sa posture, son sourire, ses jeux d’intonation et ses silences savamment calculés ne se décèlent pas dans la retranscription de son discours. Il faut compenser. Ces compensations se trouvent dans le vocabulaire, soigneusement choisi pour éviter les imprécisions et les ambiguïtés ; dans la syntaxe, qui reflète le mouvement de la pensée, claire et objective dans les constructions simples, nuancée et sophistiquée dans les phrases complexes ; dans l’agencement des paragraphes, qui retrace le chemin suivi par la réflexion de l’auteur, et dessine celui sur lequel il désire entraîner son lecteur. Car l’art de la rhétorique vise à convaincre, à émouvoir, à entraîner l’empathie et l’adhésion. J’aurais pu persévérer et finir par jouer du tour du potier à ma guise. J’ai préféré me cantonner au matériau qui me donnait le plus de satisfaction : les mots. Je m’entraîne, je malaxe, je triture, j’efface et je recommence. Je ne pense pas être parvenue au stade de l’art, mais de l’artisanat, oui. En espérant toucher ceux qui goûteront le savoir-faire d’un scripteur doué d’émotions plutôt que le discours générique d’une intelligence artificielle.