Traduction hébreu-français

Les langues sont à l’image des hommes qui les parlent : elles naissent et se développent, elles ont des ancêtres, de vagues cousins, et parfois des descendants à travers lesquels elles se perpétuent longtemps après leur mort. Elles voyagent au gré des guerres, des colonisations, des déplacements de populations et des échanges commerciaux. D’une manière semblable à l’anglais dans notre monde globalisé, l’araméen et le latin ont été parlés bien loin de leur culture d’origine,

Jusqu’où s’étend la responsabilité de nos actes ? La responsabilité privée, en tant qu’individu maître de son libre arbitre, et la responsabilité publique, celle de la personne qui exerce un mandat politique ? Cette problématique a ressurgi après les attaques du 7 octobre 2023. Après la terreur et la stupeur est survenue la colère. C’est alors que j’ai lu un article publié par Zeruya Shalev dans le quotidien Haaretz le 19 octobre 2023. Lauréate du prix Femina étranger pour Ce