Les romans de Vladimir Nabokov offrent rarement une intrigue palpitante. On les lit pour se perdre dans le labyrinthe de ses digressions, savourer le chatoiement multicolore d’un abat-jour sur une page, une apparition diaphane à travers une porte vitrée, un reflet dans un miroir. Le personnage principal de La transparence des choses (1972), Hugh Person, est correcteur dans une maison d’édition. Il est envoyé en Suisse pour rencontrer un auteur qui lambine à livrer son dernier